Laito: Actually, if they have some why not go get it~? It comes from the same source (2) after all! Shuu: No, I was just thinking how those Mukami guys are faring if things are like this for us. Shuu: Ah…For god’s sake…Being out of money…Hm? Hold up. Laito: To be honest…Isn’t being able to use our phones even more of a struggle than not having electricity? We won’t be able to get in touch with anyone. Reiji: You lot…Have you lost your minds? Well, either way, I won’t be able to cover for your phone expenses with just ¥10.000 so alas. Shuu: You can just use the showers at school, right? Laito: Wait up! Don’t you guys ever shower!? That’s just unbearable!? Reiji: The electricity bill, remember? We have to pay that one, right?Īyato: No, that’s a waste! It’s ¥5000…! Wouldn’t it be better to give up electricity and use it on something else? Laito: Aaaah~ Jeez! This is the worst! Now I can’t even go on dates! Laito: …!? Not being able to take a hot shower…That’s ridiculous! Anyway, can’t you get in touch with the Demon World and have someone send us money? Well, if needed you’ll still have access to the cold water. In that case, would you rather not pay for the electricity? By the way, once the electricity gets cut off, you unfortunately won’t be able to use the shower either. Reiji: Once we’ve paid our electricity bill, there will be barely any budget left so it can’t be helped. Kanato: Uu… *Sniff* Uuh… *Sobs* …W-We’re Vampires living in the modern world…Y-Yet we can’t even use our mobile phones…YOU’RE BEING FAR TOO CRUEL!!
Subaru: …Hold up!! Do something about this!! Reiji: What makes you think I have the leeway to do such a thing? By the way, I will be not be paying your phone bills either so alas…If you wish to use them, please cover it for yourself somehow. Laito: Eeeh!? You’ve got to be kidding, right!? Reiji: To put it simply, the castle has not been sending us money at all.Īyato: Which means…Oi, Reiji! What about this month’s allowance!? We have no other choice but to survive with just ¥10.000 until next month’s deposit. Reiji: Yes, unfortunately this seems to be the truth. Personally, 25 to 30 minutes is the perfect length because translating a 50-minute track can be really draining. xD It’s also a fairly short track despite all 13 boys being in it, but I’m not going to complain about that. Translator’s note: I think this is the first time I translated a drama CD which has Kino in it! It threw me off guard at first because suddenly I heard this unfamiliar voice and I had no idea who was talking, haha. Seiyuu: Midorikawa Hikaru, Hirakawa Daisuke, Kaji Yuki, Toriumi Kousuke, Konishi Katsuyuki, Kondou Takashi, Sakurai Takahiro,Kimura Ryouhei, Suzuki Tatsuhisa, Kishio Daisuke, Toshiyuki Morikawa, Shoutaro Morikubo & Tomoaki Maeno Source: Diabolik Lovers Lost Eden Tokuten Drama CD Diabolik Lovers Lost Eden Yoyaku Tokuten Drama CD: “The Ultimate Money Saving-Jutsu ★ The Vampires’ Secret Teachings”
0 kommentar(er)
